swing for the fences
US /swɪŋ fɔr ðə ˈfɛnsɪz/
UK /swɪŋ fɔr ðə ˈfɛnsɪz/
1.
大成功を収めるために全力を尽くす, 大きなリスクを冒す
to try to achieve a very great success, often by taking a big risk
:
•
We need to swing for the fences with this new product launch if we want to beat the competition.
競争相手に勝つためには、この新製品の発売で大成功を収める必要がある。
•
He decided to swing for the fences and apply for the CEO position, even though he had less experience.
彼は経験が浅いにもかかわらず、CEOの職に応募して大成功を収めることを決意した。