surtitle
US /ˈsɜːrˌtaɪtl/
UK /ˈsɜː.taɪ.təl/
名詞
字幕, 上部字幕
a caption projected on a screen above the stage in an opera or musical, providing a translation of the libretto or dialogue.
例:
•
The audience appreciated the surtitles which helped them follow the Italian opera.
観客はイタリアオペラを理解するのに役立つ字幕に感謝した。
•
Without the surtitles, many in the audience would not have understood the performance.
字幕がなければ、多くの観客は公演を理解できなかっただろう。
同義語: