sundowner

US /ˈsʌn.daʊ.nɚ/
UK /ˈsʌn.daʊ.nɚ/
"sundowner" picture
1.

サンダウナー, 夕暮れ時に酒を飲む人

a person who drinks alcohol in the late afternoon or early evening, especially as a regular habit

:
He's become quite the sundowner, always having a drink as the sun sets.
彼はすっかりサンダウナーになって、日が沈むといつも一杯やっている。
The pub is full of sundowners enjoying happy hour.
パブはハッピーアワーを楽しむサンダウナーでいっぱいだ。
2.

放浪者, 浮浪者

a person who wanders about, especially one who avoids work or settles in a new place without permission

:
In the old West, a sundowner might be someone looking for work or trouble.
昔の西部では、サンダウナーは仕事やトラブルを探している人だったかもしれない。
The police warned the sundowners to leave the private property.
警察はサンダウナーたちに私有地から立ち去るよう警告した。