stop press
US /stɑːp pres/
UK /stɒp pres/
名詞
最終版記事, 緊急ニュース
a late news item added to a newspaper after the main printing has begun
例:
•
The editor decided to add a stop press item about the breaking scandal.
編集者は、発覚したスキャンダルに関する最終版記事を追加することを決定した。
•
The newspaper had a stop press section for urgent updates.
その新聞には緊急の更新情報のための最終版セクションがあった。
感嘆詞
緊急ニュース, 速報
used to announce an important, often unexpected, piece of news
例:
•
Stop press! The local team won the championship!
緊急ニュース！地元チームがチャンピオンシップで優勝しました！
•
Oh, stop press! I just remembered I have a meeting at 3 PM.
ああ、緊急ニュース！午後3時に会議があるのを思い出した。