stay tuned
US /steɪ tuːnd/
UK /steɪ tjuːnd/
慣用句
1.
チャンネルはそのままで, 引き続きご視聴ください
to continue watching or listening to the same television or radio channel
例:
•
Don't go anywhere, stay tuned for more exciting news!
どこにも行かないで、さらにエキサイティングなニュースのためにチャンネルはそのままで！
•
After this short commercial break, stay tuned for the grand finale!
この短いコマーシャルの後、グランドフィナーレのためにチャンネルはそのままで！
2.
続報をお待ちください, 乞うご期待
to wait for further information or developments
例:
•
The details of the event are still being finalized, so stay tuned for updates.
イベントの詳細はまだ最終調整中ですので、続報をお待ちください。
•
We'll announce the winner next week, so stay tuned!
来週当選者を発表しますので、続報をお待ちください！