stage whisper
US /ˈsteɪdʒ ˌwɪspər/
UK /ˈsteɪdʒ ˌwɪspər/
1.
舞台裏のささやき
a loud whisper intended to be heard by an audience but supposedly not by other characters in a play or by people nearby in real life
:
•
He delivered the secret with a stage whisper, making sure everyone in the room heard it.
彼は舞台裏のささやきで秘密を伝え、部屋中の全員がそれを聞くようにした。
•
The actor delivered his aside as a loud stage whisper.
俳優は傍白を大きな舞台裏のささやきとして届けた。