stage left
US /steɪdʒ left/
UK /steɪdʒ left/
1.
舞台左
the area on a stage to the actor's left, when facing the audience
:
•
The actor exited stage left after his monologue.
俳優はモノローグの後、舞台左にはけた。
•
A prop was placed stage left for the next scene.
次のシーンのために小道具が舞台左に置かれた。
1.
舞台左へ
to or toward the area on a stage to the actor's left, when facing the audience
:
•
The director told the actor to move stage left.
監督は俳優に舞台左へ移動するように言った。
•
The spotlight shifted stage left to follow the dancer.
スポットライトはダンサーを追って舞台左へ移動した。