spiccato
US /spɪˈkɑːtoʊ/
UK /spɪˈkɑː.təʊ/
名詞
スピッカート
a way of playing a stringed instrument in which the bow bounces lightly off the string, producing a detached, crisp sound
例:
•
The violinist performed the passage with a brilliant spiccato.
ヴァイオリニストは華麗なスピッカートでそのパッセージを演奏した。
•
The composer indicated spiccato for this section of the piece.
作曲家はこの曲のこの部分にスピッカートを指定した。
副詞
スピッカートで
played in a spiccato manner
例:
•
The passage should be played spiccato for a lively effect.
そのパッセージは生き生きとした効果のためにスピッカートで演奏されるべきだ。
•
The conductor asked for a more spiccato articulation in the strings.
指揮者は弦楽器にもっとスピッカートなアーティキュレーションを求めた。