shoot from the hip
US /ʃuːt frəm ðə hɪp/
UK /ʃuːt frəm ðə hɪp/
1.
軽率に発言する, 即座に行動する
to speak or act without careful thought or consideration
:
•
He tends to shoot from the hip in meetings, which sometimes causes problems.
彼は会議で軽率に発言する傾向があり、それが時々問題を引き起こす。
•
Before you shoot from the hip, consider all the facts.
軽率に発言する前に、すべての事実を考慮してください。