単語 "scornful dogs will eat dirty puddings" の日本語での意味

"scornful dogs will eat dirty puddings" は英語で何を意味しますか?Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう

scornful dogs will eat dirty puddings

US /ˈskɔːrn.fəl dɔːɡz wɪl iːt ˈdɝː.t̬i ˈpʊd.ɪŋz/
UK /ˈskɔːn.fəl dɒɡz wɪl iːt ˈdɜː.ti ˈpʊd.ɪŋz/
"scornful dogs will eat dirty puddings" picture

慣用句

背に腹は代えられない, 選り好みはしていられない

a person who is overly critical or picky will eventually have to accept something they previously despised when they are in need

例:
He used to mock cheap cars, but now that he's broke, scornful dogs will eat dirty puddings.
彼は安い車を馬鹿にしていたが、破産した今となっては、背に腹は代えられないということだ。
She swore she'd never work for that company, but scornful dogs will eat dirty puddings when there are no other jobs.
彼女はその会社では絶対に働かないと誓っていたが、他に仕事がなければ選り好みはしていられない