scare the (living) daylights out of
US /skɛr ðə ˈlɪvɪŋ ˈdeɪˌlaɪts aʊt əv/
UK /skɛr ðə ˈlɪvɪŋ ˈdeɪˌlaɪts aʊt əv/
1.
ひどく驚かせる, 肝を冷やす
to frighten someone very badly
:
•
The sudden loud noise scared the living daylights out of me.
突然の大きな音にひどく驚いた。
•
That horror movie always scares the daylights out of me.
あのホラー映画はいつも私をひどく怖がらせる。