run a tight ship
US /rʌn ə taɪt ʃɪp/
UK /rʌn ə taɪt ʃɪp/
1.
厳しく管理する, 規律正しく運営する
to manage an organization or system in a very disciplined and efficient way
:
•
The new manager really runs a tight ship; everything is organized and efficient.
新しいマネージャーは本当に厳しく管理している。すべてが組織化され、効率的だ。
•
Our boss expects us to run a tight ship, so there's no room for mistakes.
私たちの上司は厳しく管理することを期待しているので、間違いの余地はない。