relator
US /rɪˈleɪtər/
UK /rɪˈleɪtə/
名詞
1.
語り手, 報告者
a narrator or storyteller
例:
•
The ancient texts often refer to a wise relator of historical events.
古代の文献はしばしば歴史的出来事の賢明な語り手に言及している。
•
As the relator of the story, he had a unique perspective on the characters' motivations.
物語の語り手として、彼は登場人物の動機について独自の視点を持っていた。
2.
告発者, 情報提供者
in law, a person who brings an information or action in the name of the state or the attorney general, but who has a private interest in the matter
例:
•
The case was brought by a relator on behalf of the government, alleging fraud.
その訴訟は、政府を代表して詐欺を主張する告発者によって提起された。
•
A relator often receives a portion of the recovered funds if the lawsuit is successful.
訴訟が成功した場合、告発者は回収された資金の一部を受け取ることがよくある。