red zone
US /ˈred zoʊn/
UK /ˈred zoʊn/
1.
レッドゾーン
an area of a sports field, especially in American football, that is close to the opponent's goal line and where scoring is more likely
:
•
The offense moved the ball into the red zone, hoping to score a touchdown.
攻撃はタッチダウンを狙ってボールをレッドゾーンに運び込んだ。
•
Our team struggled to convert opportunities once they reached the red zone.
私たちのチームはレッドゾーンに到達すると、チャンスをものにするのに苦労した。
2.
危険区域, 危機的状況
a critical or dangerous area or situation
:
•
The company's finances are entering the red zone, requiring immediate action.
会社の財政はレッドゾーンに入りつつあり、即座の対応が必要だ。
•
The patient's vital signs are in the red zone, indicating a critical condition.
患者のバイタルサインはレッドゾーンにあり、危機的な状態を示している。