red tape
US /ˈrɛd ˌteɪp/
UK /ˈrɛd ˌteɪp/
1.
お役所仕事, 官僚主義, 煩雑な手続き
excessive bureaucracy or adherence to official rules and formalities, especially in public business
:
•
We had to cut through a lot of red tape to get the project approved.
プロジェクトを承認してもらうために、多くのお役所仕事を乗り越えなければならなかった。
•
The new regulations are designed to reduce red tape for small businesses.
新しい規制は、中小企業のお役所仕事を減らすために設計されています。