razor sharp
US /ˈreɪ.zər ʃɑːrp/
UK /ˈreɪ.zə ʃɑːp/
形容詞
1.
カミソリのように鋭い, 非常に鋭い
extremely sharp
例:
•
The chef's knife was razor sharp, slicing through the tomato with ease.
シェフのナイフはカミソリのように鋭く、トマトを簡単にスライスした。
•
Be careful with that knife; it's razor sharp.
そのナイフには気をつけて、カミソリのように鋭いから。
2.
カミソリのように鋭い, 非常に機敏な
having a very keen intellect or quick wit
例:
•
Her mind is razor sharp, always coming up with brilliant solutions.
彼女の頭脳はカミソリのように鋭く、常に素晴らしい解決策を思いつく。
•
He has a razor sharp wit that keeps everyone entertained.
彼はカミソリのように鋭い機知で皆を楽しませる。