He was a brilliant raconteur, captivating everyone with his stories.

彼は見事な話術家で、物語で皆を魅了した。

The old man was a natural raconteur, always having an interesting tale to share.

その老人は生まれながらの話術家で、いつも面白い話を持っていた。