queer somebody's pitch
US /kwɪər ˈsʌm.bə.diz pɪtʃ/
UK /kwɪər ˈsʌm.bə.diz pɪtʃ/
1.
人の計画を台無しにする, 人の成功の機会を妨げる
to spoil someone's plans or chances of success
:
•
His sudden announcement really queered my pitch for the promotion.
彼の突然の発表は、私の昇進の計画を台無しにした。
•
The bad weather queered their pitch for an outdoor concert.
悪天候が野外コンサートの計画を台無しにした。