put your heart and soul into
US /pʊt jʊər hɑːrt ænd soʊl ˈɪntuː/
UK /pʊt jʊər hɑːrt ænd soʊl ˈɪntuː/
1.
心血を注ぐ, 全身全霊を傾ける
to do something with a lot of effort, enthusiasm, and dedication
:
•
She really put her heart and soul into her painting, and it showed in the final masterpiece.
彼女は絵に心血を注ぎ、それが最終的な傑作に表れていた。
•
If you want to succeed, you have to put your heart and soul into your work.
成功したいなら、仕事に心血を注ぐ必要がある。