push the boat out
US /pʊʃ ðə boʊt aʊt/
UK /pʊʃ ðə boʊt aʊt/
1.
盛大に祝う, 大金を費やす
to spend a lot of money on a celebration or special occasion
:
•
For their anniversary, they decided to really push the boat out and book a luxury cruise.
結婚記念日に、彼らは本当に盛大に祝うことを決めて、豪華クルーズを予約した。
•
It's her 50th birthday, so we're going to push the boat out and throw a huge party.
彼女の50歳の誕生日だから、私たちは盛大に祝って盛大なパーティーを開くつもりだ。