promise someone the moon
US /ˈprɑmɪs ˈsʌmˌwʌn ðə mun/
UK /ˈprɑmɪs ˈsʌmˌwʌn ðə mun/
1.
誰かに月を約束する, 大風呂敷を広げる
to make extravagant or impossible promises to someone
:
•
He's always trying to promise someone the moon to get what he wants, but he never delivers.
彼はいつも欲しいものを手に入れるために誰かに月を約束しようとするが、決して実行しない。
•
Don't believe him, he's just trying to promise you the moon to get your vote.
彼を信じるな、彼はただあなたの票を得るためにあなたに月を約束しようとしているだけだ。