poetic license
US /ˌpoʊ.ɪt.ɪk ˈlaɪ.səns/
UK /ˌpoʊ.ɪt.ɪk ˈlaɪ.səns/
1.
詩的許容, 芸術的自由
the freedom to depart from the facts of a matter or from the conventional rules of language when telling a story or for artistic effect
:
•
The director took some poetic license with the historical events to make the film more dramatic.
監督は映画をよりドラマチックにするために、歴史的事件にいくらか詩的許容を加えた。
•
While the poem is based on real events, the author used poetic license to enhance the emotional impact.
この詩は実話に基づいているが、著者は感情的な影響を高めるために詩的許容を用いた。