pluck something out of the air
US /plʌk ˈsʌmθɪŋ aʊt əv ðɪ ɛr/
UK /plʌk ˈsʌmθɪŋ aʊt əv ðɪ ɛr/
1.
適当に言う, でっち上げる
to say something that is not based on any facts or evidence
:
•
He just plucked that number out of the air; it's not based on any real data.
彼はその数字を適当に言っただけで、実際のデータに基づいているわけではない。
•
When asked for a solution, she just plucked an idea out of the air.
解決策を尋ねられたとき、彼女はただ適当なアイデアを思いついた。