play possum
US /pleɪ ˈpɑːsəm/
UK /pleɪ ˈpɒsəm/
慣用句
死んだふりをする, 寝たふりをする
to pretend to be dead or unconscious in order to deceive someone
例:
•
When the bear approached, the hiker decided to play possum.
クマが近づいてきたとき、ハイカーは死んだふりをすることにした。
•
He wasn't really asleep, he was just playing possum to avoid doing chores.
彼は本当に寝ていたわけではなく、家事を避けるために寝たふりをしていただけだ。