His plan to become a millionaire overnight is just a pipe dream.

彼が一夜にして億万長者になるという計画は、単なる絵空事だ。

Getting a promotion without working hard is a pipe dream.

一生懸命働かずに昇進するのは夢物語だ。