pet peeve
US /ˈpɛt ˌpiːv/
UK /ˈpɛt ˌpiːv/
名詞
気に障ること, 嫌いなこと
something that a particular person finds especially annoying
例:
•
My biggest pet peeve is when people chew with their mouths open.
私の最大の気に障ることは、人が口を開けて食べることです。
•
Leaving dirty dishes in the sink is a major pet peeve of mine.
流しに汚れた皿を置きっぱなしにするのは、私の大きな気に障ることです。