performative
US /pɚˈfɔːr.mə.t̬ɪv/
UK /pəˈfɔː.mə.tɪv/
形容詞
1.
遂行的
(of an utterance) able to effect a change in the world by its being uttered, as in 'I promise' or 'I do'
例:
•
The judge's declaration of 'guilty' is a performative utterance.
裁判官の「有罪」という宣言は、遂行的発話である。
•
When you say 'I promise', you are making a performative act.
「約束する」と言うとき、あなたは遂行的な行為をしている。
2.
見せかけの, 形式的な
done for show or to create an impression rather than for genuine reasons
例:
•
His apology felt very performative, lacking true sincerity.
彼の謝罪は非常に見せかけで、真の誠実さに欠けていた。
•
The politician's speech was criticized for being overly performative and not addressing real issues.
その政治家の演説は、過度に見せかけで、実際の問題に対処していないと批判された。