perfect storm
US /ˈpɜr.fɪkt stɔrm/
UK /ˈpɜr.fɪkt stɔrm/
1.
完璧な嵐, 最悪の事態の重なり
a situation where a combination of negative circumstances will severely worsen a crisis
:
•
The economic downturn, coupled with rising unemployment, created a perfect storm for many families.
景気後退と失業率の上昇が相まって、多くの家庭にとって完璧な嵐を生み出した。
•
The company faced a perfect storm of declining sales, increased competition, and a major product recall.
その会社は、売上減少、競争激化、大規模な製品リコールという完璧な嵐に直面した。