penumbra
US /pɪˈnʌm.brə/
UK /pɪˈnʌm.brə/
名詞
1.
半影
the partially shaded outer region of a shadow cast by an opaque object
例:
•
During the eclipse, the moon passed through the Earth's penumbra before entering the umbra.
食の間、月は本影に入る前に地球の半影を通過した。
•
The distant streetlights cast long shadows, with a soft penumbra at their edges.
遠くの街灯は長い影を落とし、その縁には柔らかな半影があった。
2.
曖昧な領域, 不明瞭な部分
a surrounding region of partial obscurity or uncertainty
例:
•
The legal case entered a penumbra of ethical questions.
その法的なケースは倫理的な問題の曖昧な領域に入った。
•
His early works exist in a penumbra between realism and surrealism.
彼の初期の作品は、リアリズムとシュルレアリスムの間の曖昧な領域に存在する。