I couldn't pass up the chance to travel the world.

世界を旅する機会を見逃すことはできなかった。

She decided to pass up the promotion for a better work-life balance.

彼女はワークライフバランスのために昇進を見送ることにした。