paper tiger
US /ˈpeɪ.pər ˈtaɪ.ɡər/
UK /ˈpeɪ.pər ˈtaɪ.ɡər/
1.
張り子の虎
a person or thing that appears threatening but is ineffectual
:
•
The dictator was exposed as a paper tiger when his army quickly collapsed.
独裁者は、軍隊がすぐに崩壊したとき、張り子の虎であることが露呈した。
•
Their threats turned out to be nothing more than a paper tiger.
彼らの脅威は張り子の虎に過ぎなかった。