paint the town red
US /peɪnt ðə taʊn rɛd/
UK /peɪnt ðə taʊn rɛd/
1.
どんちゃん騒ぎをする, 派手に遊ぶ
to go out and celebrate in a lively, noisy way
:
•
After finishing their exams, the students decided to paint the town red.
試験が終わった後、学生たちはどんちゃん騒ぎをすることにした。
•
It's my birthday, let's go out and paint the town red!
誕生日だから、出かけてどんちゃん騒ぎをしよう！