out to lunch
US /aʊt tə lʌntʃ/
UK /aʊt tə lʌntʃ/
1.
ぼんやりしている, 気が狂っている, 風変わりな
not paying attention; crazy or eccentric
:
•
He seems a bit out to lunch today, not really following the conversation.
彼は今日、少しぼんやりしているようで、会話についていけていない。
•
Her ideas are so out to lunch that nobody takes them seriously.
彼女の考えはあまりにも突飛なので、誰も真剣に受け止めない。