one thing leads to another
US /wʌn θɪŋ liːdz tu əˈnʌðər/
UK /wʌn θɪŋ liːdz tu əˈnʌðər/
1.
あれこれあって, 芋づる式に
a series of events, each caused by the previous one, often leading to an unexpected or unintended outcome
:
•
We met for coffee, and then one thing led to another, and we ended up getting married.
コーヒーを飲みに会って、それからあれこれあって、結局結婚することになった。
•
He started with a small investment, and then one thing led to another, and now he owns a huge company.
彼は少額の投資から始めて、それからあれこれあって、今では巨大な会社を所有している。