on the horns of a dilemma
US /ɑːn ðə hɔːrnz əv ə dɪˈlɛmə/
UK /ɑːn ðə hɔːrnz əv ə dɪˈlɛmə/
1.
ジレンマに陥る, 板挟みになる
faced with a choice between two equally undesirable alternatives
:
•
She was on the horns of a dilemma, as both options would lead to negative consequences.
彼女はジレンマに陥っていた。どちらの選択肢も悪い結果につながるからだ。
•
The company found itself on the horns of a dilemma: either lay off employees or face bankruptcy.
会社はジレンマに陥った。従業員を解雇するか、破産に直面するかのどちらかだった。