nothing could be further from the truth
US /ˈnʌθɪŋ kʊd bi ˈfɜːrðər frəm ðə truθ/
UK /ˈnʌθɪŋ kʊd bi ˈfɜːrðər frəm ðə truθ/
1.
それは全くの誤解です, 真実とはかけ離れている
used to emphasize that something is definitely not true
:
•
Some people think I'm lazy, but nothing could be further from the truth.
私が怠け者だと思っている人もいますが、それは全くの誤解です。
•
He claimed he was innocent, but nothing could be further from the truth.
彼は無実だと主張しましたが、それは全くの誤解です。