not let the grass grow under your feet
US /nɑt lɛt ðə ɡræs ɡroʊ ˈʌndər jʊər fiːt/
UK /nɑt lɛt ðə ɡræs ɡroʊ ˈʌndər jʊər fiːt/
1.
ぐずぐずしない, 迅速に行動する
to not delay in taking action; to act quickly and without hesitation
:
•
When the opportunity arose, she didn't let the grass grow under her feet and applied for the job immediately.
機会が訪れたとき、彼女はぐずぐずせずにすぐにその仕事に応募した。
•
If you want to succeed, you must not let the grass grow under your feet; always be proactive.
成功したいなら、ぐずぐずしてはいけない。常に積極的であるべきだ。