not bat an eye
US /nɑt bæt ən aɪ/
UK /nɑt bæt ən aɪ/
1.
眉一つ動かさない, 驚かない
to show no surprise or concern when something unusual or shocking happens
:
•
When she heard the bad news, she didn't bat an eye.
悪い知らせを聞いても、彼女は眉一つ動かさなかった。
•
He told them he was quitting, and they didn't bat an eye.
彼が辞めると言っても、彼らは眉一つ動かさなかった。