nip something in the bud
US /nɪp ˈsʌm.θɪŋ ɪn ðə bʌd/
UK /nɪp ˈsʌm.θɪŋ ɪn ðə bʌd/
1.
芽のうちに摘み取る, 初期段階で阻止する
to stop something immediately so that it does not become a worse problem
:
•
We need to nip this problem in the bud before it gets out of control.
この問題が手に負えなくなる前に、芽のうちに摘み取る必要がある。
•
It's important to nip bad habits in the bud.
悪い習慣は芽のうちに摘み取ることが重要だ。