never put off until tomorrow what you can do today
US /ˈnɛvər pʊt ɔf ənˈtɪl təˈmɑˌroʊ wʌt ju kæn du təˈdeɪ/
UK /ˈnɛvər pʊt ɔf ənˈtɪl təˈmɑˌroʊ wʌt ju kæn du təˈdeɪ/
1.
今日できることを明日に延ばすな
do not delay doing something if you can do it immediately
:
•
I know you want to relax, but remember, never put off until tomorrow what you can do today.
リラックスしたいのはわかるけど、今日できることを明日に延ばすな。
•
My grandmother always told me, 'Never put off until tomorrow what you can do today,' and it's a lesson I live by.
祖母はいつも私に「今日できることを明日に延ばすな」と言っていました。それは私が生きる上での教訓です。