need (to have) your head examined
US /niːd tə hæv jʊər hɛd ɪɡˈzæmɪnd/
UK /niːd tə hæv jʊər hɛd ɪɡˈzæmɪnd/
1.
頭を診てもらう必要がある, 正気ではない
used to say that someone is acting in a very foolish or crazy way
:
•
If you think that's a good idea, you need your head examined.
それが良い考えだと思うなら、頭を診てもらう必要がある。
•
He wants to quit his stable job to become a street performer? He really needs his head examined!
安定した仕事を辞めてストリートパフォーマーになりたいだって？彼は本当に頭を診てもらう必要がある！