muddy the waters
US /ˈmʌd.i ðə ˈwɔː.tərz/
UK /ˈmʌd.i ðə ˈwɔː.tərz/
1.
状況を混乱させる, 話をややこしくする, 水を差す
to make a situation or issue more confusing or difficult to understand
:
•
His conflicting statements only served to muddy the waters further.
彼の矛盾した発言は、さらに状況を混乱させるだけだった。
•
Let's not muddy the waters with irrelevant details.
無関係な詳細で話をややこしくするのはやめよう。