much ado about nothing
US /ˌmʌtʃ əˈduː əˌbaʊt ˈnʌθɪŋ/
UK /ˌmʌtʃ əˈduː əˌbaʊt ˈnʌθɪŋ/
1.
大騒ぎするほどのことではない, つまらないことで大騒ぎ
a great deal of fuss or excitement about something unimportant
:
•
All that arguing over who gets the last slice of pizza was much ado about nothing.
ピザの最後の1切れを誰が食べるかで言い争うのは、大騒ぎするほどのことではなかった。
•
The media coverage of the celebrity's minor argument was much ado about nothing.
有名人の些細な口論に対するメディアの報道は、大騒ぎするほどのことではなかった。