miss the boat
US /mɪs ðə boʊt/
UK /mɪs ðə boʊt/
1.
機会を逃す, 乗り遅れる
to lose an opportunity by not acting quickly enough
:
•
If you don't buy tickets now, you'll miss the boat.
今チケットを買わないと、機会を逃すよ。
•
He waited too long to apply for the job and missed the boat.
彼は仕事に応募するのを待ちすぎて、機会を逃した。