単語 "men may meet but mountains never" の日本語での意味

"men may meet but mountains never" は英語で何を意味しますか?Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう

men may meet but mountains never

US /mɛn meɪ miːt bʌt ˈmaʊntənz ˈnɛvər/
UK /mɛn meɪ miːt bʌt ˈmaʊntɪnz ˈnɛvə/
"men may meet but mountains never" picture

慣用句

山と山は会えないが人と人は会える

used to say that people who have been separated for a long time may eventually meet again, unlike stationary objects like mountains

例:
I never thought I'd see you again after twenty years, but men may meet but mountains never.
20年後にまた会えるとは思ってもみなかったが、山と山は会えないが人と人は会えるものだね。
We parted ways in London and met again in Tokyo; truly, men may meet but mountains never.
ロンドンで別れて東京で再会するとは。本当に山と山は会えないが人と人は会えるものだ。