melt in your mouth
US /mɛlt ɪn jʊər maʊθ/
UK /mɛlt ɪn jʊər maʊθ/
1.
口の中でとろける, 非常に柔らかい
describes food that is so tender, soft, or delicious that it seems to dissolve easily when eaten
:
•
The chocolate cake was so rich and moist, it just melted in your mouth.
そのチョコレートケーキはとても濃厚でしっとりしていて、まさに口の中でとろけた。
•
The steak was cooked to perfection, so tender it would melt in your mouth.
ステーキは完璧に調理されており、とても柔らかく、口の中でとろけるようだった。