単語 "many a good cow has a bad calf" の日本語での意味
"many a good cow has a bad calf" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
many a good cow has a bad calf
US /ˈmɛni ə ɡʊd kaʊ hæz ə bæd kæf/
UK /ˈmɛni ə ɡʊd kaʊ hæz ə bɑːd kɑːf/
慣用句
名馬に癖あり, 親に似ぬ子
a proverb meaning that good parents can sometimes have children with bad character or behavior
例:
•
It's a shame about their son's behavior, but many a good cow has a bad calf.
息子の素行は残念だが、名馬に癖あり（あるいは、立派な親に似ぬ子もいる）というものだ。
•
Don't blame the parents for his crimes; many a good cow has a bad calf.
彼の罪を親のせいにしてはいけない。立派な親から不肖の息子が出ることもある。