make hay while the sun shines
US /meɪk heɪ waɪl ðə sʌn ʃaɪnz/
UK /meɪk heɪ waɪl ðə sʌn ʃaɪnz/
1.
好機を逃さず利用する, チャンスを活かす
to take advantage of an opportunity while it lasts
:
•
The market is booming, so we should make hay while the sun shines and invest now.
市場は活況を呈しているので、好機を逃さず今すぐ投資すべきだ。
•
The children were told to make hay while the sun shines and play outside before it rained.
子供たちは雨が降る前に好機を逃さず外で遊ぶように言われた。