make a song and dance about
US /meɪk ə sɔŋ ænd dæns əˈbaʊt/
UK /meɪk ə sɔŋ ænd dæns əˈbaʊt/
1.
大騒ぎする, 大げさに騒ぐ
to make an unnecessarily fuss about something
:
•
It was just a small mistake, but he had to make a song and dance about it.
それはただの小さな間違いだったのに、彼はそれを大騒ぎした。
•
Don't make a song and dance about it; just get it done.
それを大騒ぎするな。ただやり遂げろ。