make a clean breast of
US /meɪk ə kliːn brest əv/
UK /meɪk ə kliːn brest əv/
1.
すべてを打ち明ける, 洗いざらい話す
to confess fully, especially about something bad or illegal that one has done
:
•
He decided to make a clean breast of it and tell his parents about the broken vase.
彼はすべてを打ち明けることにし、割れた花瓶について両親に話した。
•
It's better to make a clean breast of your mistakes now than to let them fester.
間違いをすべて打ち明けるのは、それが悪化する前に今すぐ行う方が良い。